Souhaiter un joyeux anniversaire, c'est tout un art en lingala (ou congolais).
Chaque année, plus de 30 millions de locuteurs célèbrent cette fête dans cette langue bantoue.
• À lire aussi: L'art de souhaiter un bon anniversaire en wolof
En France, il y a de plus en plus de "lingalophones", notamment grâce à l'accroissement de la diaspora congolaise.
Ce qui amène, chaque mois, des centaines de "lingalophiles" à rechercher de nouvelles expressions comme "bon anniversaire".
1) anniversaire de mariage :
— madenge ❁ (@patientmadenge) March 31, 2022
En 🇫🇷: joyeux anniversaire
En lingala 🇨🇩: ...?
Si vous êtes en couple avec une personne originaire de Kinshasa, c'est un message qui lui fera forcément plaisir.
En chanson ou par carte postale, c'est un moment festif que l'on se doit de célébrer avec joie.
Ainsi, "Mbotama Elamu" est la traduction de "Joyeux Anniversaire" en lingala.
Si votre ami s'appelle Jean-Patrice, dites-lui alors "Mbotama elamu Jean-Patrice".
N'hésitez pas à lui chanter son anniversaire.
• À lire aussi: Découvrez les plus belles tresses africaines grises
Toujours en lingala, "Bonjour/Bonsoir" se dit "Mbote".
"Boni ?" est traduisible par "Comment allez-vous ?".
• À lire aussi: La biographie (en anglais) d'Augustin Chanel - le petit frère de Coco
Et "Au revoir" peut être traduit par "Tokomonana".